All I know that you can use to Sync with Lotus Notes are InetlliSync by PumaTech and <span style='color:blue'>mNotes by CommonTime.
I'm not familiar with CommonTime, but Intellisync it has the capability to sync with MS Outlook.
Here is another option, if you know someone that just recently purchase a Palm, borrow the CD becuase it should come with the latest Palm Software - Chapura PocketMirror. This will allow you to install the ExtendConnect (conduits) for MS Outlook. This will not sync with Lotus Notes, but it should allow you to sync with Outlook Calendar, Contacts, Task and Notes.</span>