You're right. It's a deficiency. And no, you cannot sync more than the default folder with Activesync. However, what you're looking for can be found with Intellisync:
http://www.sync.com/is_desktop_main.html
Read the description on the website. What you're after and probably a lot more.
Terry